L'histoire de CORTELA :
comment le nom est né
Dès le départ, je ne voulais pas d'un nom banal qui disparaîtrait aussitôt dans la mer sans fin du « print », du « merch » et du « textile ». Je ne voulais pas non plus simplement inscrire mon propre nom sur la porte. Dès le premier jour, le nom devait représenter exactement ce qu'il est devenu : une vraie marque, à laquelle on peut s'identifier. Un nom fort, qui reste en tête et qui se suffit à lui-même.
L'idée de CORTELA est venue plutôt spontanément, mais quand on le décompose, il prend tout son sens pour ce que nous faisons ici :
du latin : cœur — au sens figuré aussi sentiment, esprit et raison.
de l'espagnol et de l'italien : étoffe, tissu, toile.
Pour moi et mes clients, c'est l'explication absolument logique. Chaque jour, je suis à fond, de tout cœur, derrière ce que je fais. Derrière chaque projet textile, derrière du merch incroyablement cool pour les secteurs les plus divers, et derrière le réseau qui en naît. CORTELA n'est pas juste un mot inventé. C'est une marque qui livre exactement ça : du cœur pour le tissu.
„Le pas vers l'indépendance était pour moi la conséquence absolument logique."
Pourquoi CORTELA ? Parce que c'était tout simplement le moment
Depuis 2019, je suis à fond dans la production textile – d'abord dans une sérigraphie à Dortmund comme responsable de production puis directeur d'exploitation, ensuite à Leverkusen, entièrement concentré sur les productions spéciales, le sourcing, la broderie et la confection. De l'achat textile à la comptabilité en passant par la planification des équipes, j'ai littéralement fait chaque tâche de ce métier moi-même. À cela s'ajoutait la vue d'ensemble : la planification de présences sur des salons pour le corporate fashion ou le salon du sport à Hambourg, tout comme la gestion complète du merchandising de festivals sur toute une saison. En tant que sérigraphe-offset de formation, je sais de toute façon exactement comment l'encre arrive sur la matière et ce qui est réellement réalisable au final.
En plein dedans, pas à côté
Pendant toutes ces années, j'ai représenté chaque entreprise comme si c'était la mienne. Même le soir à 23 heures, lors d'un événement professionnel ou d'une soirée réseau. Je suis simplement passionné à fond, et au fil des années je me suis approprié chaque domaine depuis la base. C'est exactement ce rythme dont j'ai besoin : être en plein dedans, pleinement sollicité, tenir tous les fils moi-même – c'est ça qui fait pour moi le vrai plaisir du travail.
Penser autrement
Ce qui me caractérise, au-delà du réseautage, c'est la capacité à penser autrement. Justement dans le secteur de la musique et du merchandising, il faut souvent aller plus vite que la normale – plus agile, moins compliqué. Avec le service minimum ou un schéma rigide, on n'avance tout simplement pas dans beaucoup de situations. Si le produit doit être à la venue le vendredi soir, il est livré – et pas seulement après l'événement. Il s'agit toujours de tirer le maximum absolu du projet et d'actionner les leviers nécessaires pour trouver une solution, même face aux délais les plus extrêmes. Je suis passionné par cette dynamique et cette scène, tout simplement. Le pas vers l'indépendance était donc pour moi la conséquence absolument logique. Ceux qui me connaissent l'ont vu venir depuis longtemps. Maintenant, ça arrive. Avec CORTELA, ici à Dortmund.
Directement à moi
Ce qui est incontestable dès le premier jour : qui appelle CORTELA me parle directement. Pas de service commercial interposé qui fait passer la commande à la production sans visage. Ce n'est pas un frein à la croissance que j'accepte en serrant les dents – c'est le concept même. Une ligne directe, un vrai savoir-faire, une exécution sans compromis et zéro détour.
Le pédagogue
Mes amis m'appellent comme ça, et c'est vrai : j'aime expliquer jusqu'à ce que ce soit vraiment compris.
Perfectionniste, un brin geek
Quand un sujet me captive, je veux le comprendre à fond, pas juste le résoudre en surface.
Jamais une seule voie
Face à un obstacle, j'imagine tout de suite plusieurs façons de le contourner — jamais une seule.
Une maison, un réseau, un seul nom sur la facture.
CORTELA est l'activité merch de Jan Keur à Dortmund : un patron, un réseau d'ateliers partenaires, un chien de bureau. Assez petit pour que chaque commande passe par le même bureau, assez grand pour des séries jusqu'à 100 000 pièces.
Imprimeur offset de formation, dans le marquage textile depuis 2019 : d'abord responsable de production et d'exploitation dans une sérigraphie de Dortmund, puis productions spéciales, sourcing, broderie et confection à Leverkusen. Président du VTTD. Fonde CORTELA maintenant à Dortmund.
- Ateliers partenaires
- plus de 20
- Capacité par tirage
- jusqu'à 100 000 pièces
- Plus grand tirage réalisé
- plus de 50 000, sérigraphie
- Livré en
- UE, Suisse, Royaume-Uni
Boxer. Vient au bureau, y donne le ton et se tient à l'écart des affaires courantes. Elle ne réagit pas aux e-mails, mais tout de suite aux friandises, et qui attend une réponse d'elle patiente jusqu'après la sieste. Il ne lui faut pas plus de responsabilités pour tenir la maison.
- Race
- Boxer
- Délai de réponse
- après la sieste
- Responsable de
- l'ambiance
- Friandises
- tout de suite
Pourquoi nous n’imprimons pas tout nous-mêmes
L’impression, la broderie et la confection passent par un réseau d’ateliers en Allemagne et en Europe. C’est le procédé qui décide lequel prend votre tirage : 40 casquettes brodées ne relèvent pas de la même maison que 3 000 t-shirts en sérigraphie.
Le réseau a deux versants. En Allemagne, nous travaillons avec plus de vingt ateliers partenaires — ennoblisseurs, fournisseurs textiles et spécialistes des pièces sur mesure ; nous sommes membres du VTTD, la fédération professionnelle des ennoblisseurs textiles — on s’y connaît, et l’on sait qui maîtrise vraiment quel procédé. Ailleurs en Europe, d’autres contacts se sont construits au fil des années, atelier après atelier. Le développement se poursuit.
La raison de ce montage n’est pas la capacité, mais la qualité. Un atelier qui fait de la broderie toute la journée la fait mieux qu’un atelier qui la case entre deux commandes d’impression.
Vous ne négociez avec aucun de ces ateliers. Vous avez un seul cocontractant, un seul interlocuteur et une seule facture — et si quelque chose tourne mal, c’est notre erreur, pas celle d’une adresse que vous n’avez jamais vue.
Sous votre marque, si vous le souhaitez
Bon de livraison, étiquette colis et étiquette de col portent la marque que vous indiquez. Votre client n'apprend pas que nous existons. Si vous préférez l'inverse, notre logo figure à côté du vôtre.
En savoir plus : White-Label →
Aka-Tex
Séminaires et congrès en impression textile et broderie, avec le portail spécialisé Textilveredler-Nachrichten et une newsletter mensuelle.
aka-tex.de
AS Colour
Le fabricant textile référence CORTELA dans son annuaire officiel des ateliers. Qui y cherche un atelier de marquage nous trouve.
ascolour.eu
ESB Marketing Netzwerk
Depuis 1994 le plus grand de l’espace germanophone : plus de 650 membres, plus de 50 événements par an, là où le merch rencontre le sport.
esb-online.com
Football Network 11
Des entreprises proches de tous les clubs s’affrontent aux tirs au but. Neuf journées à Cologne, finale en juin 2027, avec CORTELA en supporter.
network11.de
Metal Business Club
Pour les entrepreneurs au cœur metal, punk et hardcore, avec des rencontres mensuelles aux Pays-Bas, en Belgique et, depuis 2026, en Allemagne.
metalbc.com
VTTD
La fédération de la sérigraphie, de la broderie, du DTG, de la sublimation et du transfert : le plus court chemin vers l’atelier qui maîtrise le procédé.
vttd.de
Parlons de votre projet.
Au téléphone, quelqu un qui a lui-même conduit les procédés. Visuel, quantité et délai suffisent pour commencer.